domingo, 10 de enero de 2016

Cosas del idioma

El tema da para mucho, para ensayos, conferencias, para genialidades, pero yo, sólo traigo esto, como muestra de que…

Seguramente hay mucho que decir de nuestra lengua el Español pero lo cierto, lo veamos por donde lo veamos, es que es una maravilla.
Pienso en las salidas, amparo y complicidad que brinda a los artesanos de la palabra, desde los más serios e ilustres, hasta los más bausanes como su servidor.
Esto viene por el hecho de haber visto una calcomanía en el parachoques de un carro que decía "Si crees que conduzco mal, tócame el pito".
En Honduras, el pito es el claxon, pero la mayoría entiende que también se refiere al órgano genital masculino. Y frases con doble sentido, son posibles gracias a la amplitud y riqueza de nuestro idioma.
El mensaje que vi en el parachoques me recordó una frase que le dije a una amiga una vez: Si siente que la vida se te hace polvo, ¡Gózala!

Cosas del idioma, como decían en Bienvenidos.